Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.335
॥
Деванагари
नादेयैः स्नापयेत्तोयैरापो हिष्ठेति देशिकः ।
स्नापयेद्रत्नतोयेन पावमानीभिरेव च ॥335॥
Транслитерация (IAST)
nādeyaiḥ snāpayettoyairāpo hiṣṭheti deśikaḥ |
snāpayedratnatoyena pāvamānībhireva ca ||335||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नादेयैःnādeyaiḥречными
स्नापयेत्तोयैरापोsnāpayettoyairāpoпусть омоет водами — «воды,
हिष्ठेतिhiṣṭhetiвы есть…» —
देशिकःdeśikaḥнаставник;
स्नापयेद्रत्नतोयेनsnāpayedratnatoyenaпусть омоет водой с камнями
पावमानीभिरेवpāvamānībhirevaсо стихами павамани
चcaи
Литературный перевод
Речными водами наставник пусть омоет с «Воды, вы есть…», а водой с драгоценными камнями — со стихами павамани.
Версия
82ca89b8cf68 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Павамани — гимны очищающемуся Соме, девятая мандала Ригведы.