Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.773
॥
Деванагари
शुक्लादिकं भवेद्रूपं रसमात्मनिदर्शनम् ।
धूपादिगन्धो गन्धस्तु वाग्गीतादिषु संस्थिता ॥773॥
Транслитерация (IAST)
śuklādikaṁ bhavedrūpaṁ rasamātmanidarśanam |
dhūpādigandho gandhastu vāggītādiṣu saṁsthitā ||773||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुक्लादिकंśuklādikaṁбелизна и прочее
भवेद्रूपंbhavedrūpaṁбудет цветом,
रसमात्मनिदर्शनम्rasamātmanidarśanamвкус — проявление сути;
धूपादिगन्धोdhūpādigandhoзапах курений и прочего
गन्धस्तुgandhastuзапах же;
वाग्गीतादिषुvāggītādiṣuречь — в пении и прочем
संस्थिताsaṁsthitāпребывает
Литературный перевод
белизна и прочие краски — это цвет, вкус — проявление его сути, запах курений и прочего — запах, а речь живёт в пении и прочем.
Версия
33c2b75b2758 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами