Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.280
॥
Деванагари
रौप्याङ्घ्रिं स्वर्णशृङ्गीं तां सुशीलां तरुणीं शुभाम् ।
प्रणम्य विधिना धेनुं दद्याद्वाग्भिः क्षमापयेत् ॥280॥
Транслитерация (IAST)
raupyāṅghriṁ svarṇaśṛṅgīṁ tāṁ suśīlāṁ taruṇīṁ śubhām |
praṇamya vidhinā dhenuṁ dadyādvāgbhiḥ kṣamāpayet ||280||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रौप्याङ्घ्रिंraupyāṅghriṁс серебряными копытами,
स्वर्णशृङ्गींsvarṇaśṛṅgīṁс золотыми рогами,
तांtāṁту
सुशीलांsuśīlāṁсмирную,
तरुणींtaruṇīṁмолодую,
शुभाम्śubhāmблагую,
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись,
विधिनाvidhināпо правилам
धेनुंdhenuṁкорову
दद्याद्वाग्भिःdadyādvāgbhiḥпусть подарит; словами
क्षमापयेत्kṣamāpayetпусть попросит прощения
Литературный перевод
с серебряными копытами и золотыми рогами, смирную, молодую, благую, — поклонившись, пусть по правилам подарит ему и словами попросит прощения.
Версия
ef2f139dd467 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами