Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.679
॥
Деванагари
आचार्यदक्षिणार्द्धन्तु प्रदद्याद्ब्रह्मदक्षिणाम् ।
मूर्तिपान् पूजयेत् पश्चाद्गोवस्त्राभरणैर्द्विज ॥679॥
Транслитерация (IAST)
ācāryadakṣiṇārddhantu pradadyādbrahmadakṣiṇām |
mūrtipān pūjayet paścādgovastrābharaṇairdvija ||679||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचार्यदक्षिणार्द्धन्तुācāryadakṣiṇārddhantuполовину дара ачарье же
प्रदद्याद्ब्रह्मदक्षिणाम्pradadyādbrahmadakṣiṇāmпусть даст как дар брахме;
मूर्तिपान्mūrtipānмуртип
पूजयेत्pūjayetпусть почтит
पश्चाद्गोवस्त्राभरणैर्द्विजpaścādgovastrābharaṇairdvijaзатем коровами, одеждами, украшениями, о дваждырождённый
Литературный перевод
Жрецу-брахме пусть даст половину дара ачарьи; а затем, о дваждырождённый, пусть почтит муртип коровами, одеждами и украшениями.
Версия
6297e775e0ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма здесь — жрец, надзирающий за обрядом.