Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.425
॥
Деванагари
अथ मूर्तिसंज्ञकदेवाः
वसुधा वसुरेताश्च यजमानो दिवाकरः ।
जलं वायुस्तथा सोम आकाशं चाष्टमं मतम् ।
देवस्य मूर्तयो ह्यष्टावेताः कुण्डेषु संस्मरेत् ॥425॥
Транслитерация (IAST)
atha mūrtisaṁjñakadevāḥ
vasudhā vasuretāśca yajamāno divākaraḥ |
jalaṁ vāyustathā soma ākāśaṁ cāṣṭamaṁ matam |
devasya mūrtayo hyaṣṭāvetāḥ kuṇḍeṣu saṁsmaret ||425||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसुधाvasudhāземля,
वसुरेताश्चvasuretāścaи огонь,
यजमानोyajamānoжертвователь,
दिवाकरःdivākaraḥсолнце,
जलंjalaṁвода,
वायुस्तथाvāyustathāветер также,
सोमsomaлуна,
आकाशंākāśaṁпространство
चाष्टमंcāṣṭamaṁи восьмым
मतम्matamсчитается —
देवस्यdevasyaБога
मूर्तयोmūrtayoоблики
ह्यष्टावेताःhyaṣṭāvetāḥэти восемь ведь;
कुण्डेषुkuṇḍeṣuв огненных ямах
संस्मरेत्saṁsmaretпусть помнит
Литературный перевод
Божества, называемые «обликами». «Земля, огонь, жертвователь, солнце, вода, ветер, луна и восьмое — пространство: это восемь обликов Бога; пусть помнит их в огненных ямах.
Версия
01149e36e532 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Васурета, «чьё семя — богатство», — Агни.