Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1048
॥
Деванагари
मूलाद्दशगुणं पुण्यं कूपादेः परिकीर्तितम् ।
प्रतिमादौ शतगुणं जीर्णसंस्करणाद्भवेत् ॥1048॥
Транслитерация (IAST)
mūlāddaśaguṇaṁ puṇyaṁ kūpādeḥ parikīrtitam |
pratimādau śataguṇaṁ jīrṇasaṁskaraṇādbhavet ||1048||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूलाद्दशगुणंmūlāddaśaguṇaṁв десять раз больше, чем от начального,
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
कूपादेःkūpādeḥколодца и прочего
परिकीर्तितम्parikīrtitamобъявлена;
प्रतिमादौpratimādauпри образе и прочем
शतगुणंśataguṇaṁстократная
जीर्णसंस्करणाद्भवेत्jīrṇasaṁskaraṇādbhavetот восстановления обветшавшего бывает
Литературный перевод
Заслуга восстановления колодца и прочего объявлена в десять раз большей, чем от постройки; а от восстановления обветшавшего образа и прочего она стократна».
Версия
431fccb51d41 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Этим завершается девятнадцатая виляса — об установлении священного образа.