Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.678
॥
Деванагари
आचार्यदक्षिणां दद्यान्नगरं ग्राममेव च ।
सुवर्णं रजतं वस्त्रं गाञ्चैव समलङ्कृताम् ।
दक्षिणां विधिवद्दत्त्वा दद्यादाभरणादिकम् ॥678॥
Транслитерация (IAST)
ācārya-dakṣiṇāṁ dadyānnagaraṁ grāmameva ca |
suvarṇaṁ rajataṁ vastraṁ gāñcaiva samalaṅkṛtām |
dakṣiṇāṁ vidhivaddattvā dadyādābharaṇādikam ||678||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचार्य-दक्षिणांācārya-dakṣiṇāṁдар ачарье
दद्यान्नगरंdadyānnagaraṁпусть даст — город
ग्राममेवgrāmamevaили деревню
चcaи,
सुवर्णंsuvarṇaṁзолото,
रजतंrajataṁсеребро,
वस्त्रंvastraṁодежду
गाञ्चैवgāñcaivaи корову
समलङ्कृताम्samalaṅkṛtāmукрашенную;
दक्षिणांdakṣiṇāṁдар
विधिवद्दत्त्वाvidhivaddattvāпо правилам дав,
दद्यादाभरणादिकम्dadyādābharaṇādikamпусть даст украшения и прочее
Литературный перевод
В дар ачарье пусть даст город или деревню, золото, серебро, одежду и украшенную корову; поднеся дар по правилам, пусть даст также украшения и прочее.
Версия
0030df9989f8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами