Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.662
॥
Деванагари
वैराग्यं नेत्रयोर्वा स्याद्दर्पः कन्दर्प एव वा ।
परमो विस्मयो वाथ दिव्यो वा श्रूयते ध्वनिः ॥662॥
Транслитерация (IAST)
vairāgyaṁ netrayorvā syāddarpaḥ kandarpa eva vā |
paramo vismayo vātha divyo vā śrūyate dhvaniḥ ||662||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैराग्यंvairāgyaṁотрешённость
नेत्रयोर्वाnetrayorvāв глазах или
स्याद्दर्पःsyāddarpaḥбывает, гордость,
कन्दर्पkandarpaвлечение
एवevaже
वाvāили,
परमोparamoвеликое
विस्मयोvismayoизумление
वाथvāthaили же,
दिव्योdivyoдивный
वाvāили
श्रूयतेśrūyateслышится
ध्वनिःdhvaniḥзвук,
Литературный перевод
если в глазах появляется отрешённость, гордость или влечение, великое изумление, или слышится дивный звук,
Версия
b2891f7bef43 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: vairāgya netrayoḥ — по-видимому, внезапная перемена в глазах.