Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.79
॥
Деванагари
तद्वर्णभूषणोपेतं तद्रूपायुधलक्षणम् ।
पुरस्याभिमुखं भित्तौ त देवं तत्र संलिखेत् ॥79॥
Транслитерация (IAST)
tadvarṇabhūṣaṇopetaṁ tadrūpāyudhalakṣaṇam |
purasyābhimukhaṁ bhittau ta devaṁ tatra saṁlikhet ||79||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्वर्णभूषणोपेतंtadvarṇabhūṣaṇopetaṁс тем цветом и украшениями,
तद्रूपायुधलक्षणम्tadrūpāyudhalakṣaṇamс тем обликом, оружием, знаками,
पुरस्याभिमुखंpurasyābhimukhaṁобращённого к городу,
भित्तौbhittauна стене
तta(искажено) того
देवंdevaṁБога
तत्रtatraтам
संलिखेत्saṁlikhetпусть напишет
Литературный перевод
пусть напишет на стене того же Бога, лицом к городу, — того же цвета, с теми же украшениями, обликом, оружием и знаками.
Версия
f021a9659f0a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами