Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.515
॥
Деванагари
स्फटिकं वारुणे दद्यात् पद्मरागं तु वायवे ।उत्तरे चन्द्रकान्तं तु ऐशान्यामिन्द्रनीलकम् ।पद्मरागं न्यसेन्मध्ये यथावद्द्विजसत्तम ॥515॥
Транслитерация (IAST)
sphaṭikaṁ vāruṇe dadyāt padmarāgaṁ tu vāyave |uttare candrakāntaṁ tu aiśānyāmindranīlakam |padmarāgaṁ nyasenmadhye yathāvaddvijasattama ||515||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्फटिकंsphaṭikaṁхрусталь
वारुणेvāruṇeна западе
दद्यात्dadyātпусть положит,
पद्मरागंpadmarāgaṁрубин
तुtuже
वायवेvāyaveна северо-западе,
उत्तरेuttareна севере
चन्द्रकान्तंcandrakāntaṁлунный камень
तुtuже,
ऐशान्यामिन्द्रनीलकम्aiśānyāmindranīlakamна северо-востоке сапфир,
पद्मरागंpadmarāgaṁрубин
न्यसेन्मध्येnyasenmadhyeпусть положит в середине
यथावद्द्विजसत्तमyathāvaddvijasattamaкак должно, о лучший из дваждырождённых
Литературный перевод
на западе — хрусталь, на северо-западе — рубин, на севере — лунный камень, на северо-востоке — сапфир, а в середине, о лучший из дваждырождённых, как должно, пусть положит рубин.
Версия
06f52e32d15b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами