Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.968
॥
Деванагари
अथाचार्यादिसम्माननम्
यजमानस्ततो दद्यादाचार्याय तु दक्षिणाम् ।
गवां शतं तदर्द्धं वा गामेकां वात्यशक्तितः ॥968॥
Транслитерация (IAST)
athācāryādisammānanam
yajamānastato dadyādācāryāya tu dakṣiṇām |
gavāṁ śataṁ tadarddhaṁ vā gāmekāṁ vātyaśaktitaḥ ||968||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यजमानस्ततोyajamānastatoзаказчик затем
दद्यादाचार्यायdadyādācāryāyaпусть даст ачарье
तुtuже
दक्षिणाम्dakṣiṇāmдар —
गवांgavāṁкоров
शतंśataṁсотню,
तदर्द्धंtadarddhaṁполовину того
वाvāили,
गामेकांgāmekāṁодну корову
वात्यशक्तितःvātyaśaktitaḥили при большой бедности
Литературный перевод
Почитание ачарьи и прочих. Затем заказчик пусть даст ачарье в дар сто коров, или пятьдесят, или, при большой бедности, одну корову;
Версия
3fbb6268bb3b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами