Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1003
॥
Деванагари
अचलां दूषितामेवं स्थापयेद्विधिनोद्धृताम् ।
पूर्वपीठं परित्यज्य यदन्यदपि तद्गतम् ।
ततो यथोक्तविधिना प्रासादे सन्निवेशयेत् ॥1003॥
Транслитерация (IAST)
acalāṁ dūṣitāmevaṁ sthāpayedvidhinoddhṛtām |
pūrvapīṭhaṁ parityajya yadanyadapi tadgatam |
tato yathoktavidhinā prāsāde sanniveśayet ||1003||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अचलांacalāṁнеподвижный
दूषितामेवंdūṣitāmevaṁтак осквернённый
स्थापयेद्विधिनोद्धृताम्sthāpayedvidhinoddhṛtāmподнятый по правилам пусть установит;
पूर्वपीठंpūrvapīṭhaṁпрежнее сиденье
परित्यज्यparityajyaоставив,
यदन्यदपिyadanyadapiи что другое
तद्गतम्tadgatamс ним связано,
ततोtatoзатем
यथोक्तविधिनाyathoktavidhināпо указанному порядку
प्रासादेprāsādeв храме
सन्निवेशयेत्sanniveśayetпусть поместит
Литературный перевод
такой осквернённый неподвижный образ, подняв по правилам, пусть установит снова: оставив прежнее сиденье и всё, что с ним связано, пусть затем поместит его в храме по указанному порядку.
Версия
2e0b5d42d462 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами