Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.173
॥
Деванагари
मात्स्ये—
एवं सतोरणं कृत्वा अधिवासनमण्डपम् ।
तस्याप्युत्तरतः कुर्यात् स्नानमण्डपमुत्तमम् ।
तदर्द्धेन त्रिभागेन चतुर्भागेन वा पुनः ॥173॥
Транслитерация (IAST)
mātsye—
evaṁ satoraṇaṁ kṛtvā adhivāsanamaṇḍapam |
tasyāpyuttarataḥ kuryāt snānamaṇḍapamuttamam |
tadarddhena tribhāgena caturbhāgena vā punaḥ ||173||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
सतोरणंsatoraṇaṁс арками
कृत्वाkṛtvāсделав
अधिवासनमण्डपम्adhivāsanamaṇḍapamпавильон адхивасаны,
तस्याप्युत्तरतःtasyāpyuttarataḥк северу от него же
कुर्यात्kuryātпусть сделает
स्नानमण्डपमुत्तमम्snānamaṇḍapamuttamamлучший павильон омовения —
तदर्द्धेनtadarddhenaв его половину,
त्रिभागेनtribhāgenaв треть
चतुर्भागेनcaturbhāgenaв четверть
वाvāили
पुनःpunaḥже
Литературный перевод
В «Матсья-пуране»: «Сделав так павильон адхивасаны с арками, к северу от него пусть сделает лучший павильон омовения — в половину, в треть или в четверть его величины».
Версия
9fa727aef29f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами