Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.762
॥
Деванагари
यातुधाना गुह्यकाश्च कुष्माण्डाः खेचरास्तथा ।
विघ्नयन्त्यमरश्रेष्ठ ध्वजहीनं सुरालयम् ॥762॥
Транслитерация (IAST)
yātudhānā guhyakāśca kuṣmāṇḍāḥ khecarāstathā |
vighnayantyamaraśreṣṭha dhvajahīnaṁ surālayam ||762||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यातुधानाyātudhānāятудханы,
गुह्यकाश्चguhyakāścaи гухьяки,
कुष्माण्डाःkuṣmāṇḍāḥкушманды,
खेचरास्तथाkhecarāstathāлетающие по небу также
विघ्नयन्त्यमरश्रेष्ठvighnayantyamaraśreṣṭhaчинят помехи, о лучший из бессмертных,
ध्वजहीनंdhvajahīnaṁлишённому знамени
सुरालयम्surālayamхраму
Литературный перевод
Ятудханы, гухьяки, кушманды и летающие по небу духи чинят помехи храму без знамени, о лучший из бессмертных.
Версия
c2d883c79c61 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ятудханы, гухьяки и кушманды — роды нечистой силы и полубожественных существ.