Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.279
॥
Деванагари
हयशीर्षपञ्चरात्रे च—
यजमानस्ततो भक्त्या देशिकं परितोषयेत् ।
कांस्यदोहां वस्त्रकण्ठां ताम्रपृष्ठां पयस्विनीम् ॥279॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣapañcarātre ca—
yajamānastato bhaktyā deśikaṁ paritoṣayet |
kāṁsyadohāṁ vastrakaṇṭhāṁ tāmrapṛṣṭhāṁ payasvinīm ||279||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यजमानस्ततोyajamānastatoзаказчик затем
भक्त्याbhaktyāс преданностью
देशिकंdeśikaṁнаставника
परितोषयेत्paritoṣayetпусть порадует:
कांस्यदोहांkāṁsyadohāṁс бронзовым подойником,
वस्त्रकण्ठांvastrakaṇṭhāṁс тканью на шее,
ताम्रपृष्ठांtāmrapṛṣṭhāṁс медной спиной,
पयस्विनीम्payasvinīmмолочную,
Литературный перевод
И в «Хаяширша-панчаратре»: «Затем заказчик пусть с преданностью порадует наставника: молочную корову с бронзовым подойником, с тканью на шее, с медным покровом на спине,
Версия
c77547b09259 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами