Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.862
॥
Деванагари
अञ्जनमञ्जतेत्येवं गन्धं गन्धवतीति च ।
पुष्पवत्या तथा पुष्पं धूपं धूरसि चेत्यूचा ॥862॥
Транслитерация (IAST)
añjanamañjatetyevaṁ gandhaṁ gandhavatīti ca |
puṣpavatyā tathā puṣpaṁ dhūpaṁ dhūrasi cetyūcā ||862||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अञ्जनमञ्जतेत्येवंañjanamañjatetyevaṁсурьму — «умащают…» — так,
गन्धंgandhaṁблаговоние —
गन्धवतीतिgandhavatīti«ароматная…»
चcaи,
पुष्पवत्याpuṣpavatyāс «цветущей…»
तथाtathāтакже
पुष्पंpuṣpaṁцветок,
धूपंdhūpaṁкурения —
धूरसिdhūrasi«ты — ярмо…»
चेत्यूचाcetyūcā(искажено) — этим стихом,
Литературный перевод
сурьму — с «Умащают…», благовоние — с «Ароматная…», цветок — с «Цветущая…», курения — со стихом «Ты — ярмо…»,
Версия
5589d991f542 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами