Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1046
॥
Деванагари
अथ पुनः संस्कारमाहात्म्यम्
तत्रैव—
शीर्णो देवोऽथ प्रासादो यैः पुनः संस्कृतो द्विज ।
अशोच्यास्ते महात्मानो धूतपापा महाधियः ॥1046॥
Транслитерация (IAST)
atha punaḥ saṁskāramāhātmyam
tatraiva—
śīrṇo devo'tha prāsādo yaiḥ punaḥ saṁskṛto dvija |
aśocyāste mahātmāno dhūtapāpā mahādhiyaḥ ||1046||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शीर्णोśīrṇoобветшавший
देवोऽथdevo’thaБог или
प्रासादोprāsādoхрам
यैःyaiḥкем
पुनःpunaḥснова
संस्कृतोsaṁskṛtoвосстановлен,
द्विजdvijaо дваждырождённый, —
अशोच्यास्तेaśocyāsteне заслуживают скорби те
महात्मानोmahātmānoвеликие душой,
धूतपापाdhūtapāpāстряхнувшие грехи,
महाधियःmahādhiyaḥвеликие разумом
Литературный перевод
Величие восстановления. Там же: «Те, кем восстановлен обветшавший образ Бога или храм, о дваждырождённый, — великие душой и разумом, стряхнувшие грехи; о них не нужно скорбеть».
Версия
382cb4fa85d6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами