Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.87
॥
Деванагари
अन्यथा कलहोद्वेगं कुर्यान्नित्यं महाभयम् ।
यजमाने नृपे राष्ट्रे स्थापके च निरागमे ॥87॥
Транслитерация (IAST)
anyathā kalahodvegaṁ kuryānnityaṁ mahābhayam |
yajamāne nṛpe rāṣṭre sthāpake ca nirāgame ||87||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्यथाanyathāиначе
कलहोद्वेगंkalahodvegaṁраздор и тревогу
कुर्यान्नित्यंkuryānnityaṁбудет причинять всегда,
महाभयम्mahābhayamвеликий страх —
यजमानेyajamāneзаказчику обряда,
नृपेnṛpeцарю,
राष्ट्रेrāṣṭreцарству
स्थापकेsthāpakeустанавливающий
चcaи
निरागमेnirāgameне знающий писаний
Литературный перевод
Иначе устанавливающий, не знающий писаний, будет всегда причинять раздор, тревогу и великий страх заказчику обряда, царю и царству».
Версия
6499e6631074 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами