Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.213
॥
Деванагари
तस्योर्द्ध्वं न्यस्य पर्यङ्कं कुशान् संस्तारयेत्ततः ।
योगे योगेति मन्त्रेण गन्धतोयेन प्रोक्षयेत् ॥213॥
Транслитерация (IAST)
tasyorddhvaṁ nyasya paryaṅkaṁ kuśān saṁstārayettataḥ |
yoge yogeti mantreṇa gandhatoyena prokṣayet ||213||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्योर्द्ध्वंtasyorddhvaṁповерх неё
न्यस्यnyasyaпоставив
पर्यङ्कंparyaṅkaṁложе,
कुशान्kuśānтраву куша
संस्तारयेत्ततःsaṁstārayettataḥпусть расстелет затем,
योगेyoge«йоге,
योगेतिyogetiйоге» — так
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
गन्धतोयेनgandhatoyenaароматной водой
प्रोक्षयेत्prokṣayetпусть окропит
Литературный перевод
Поставив поверх неё ложе, пусть расстелет на нём траву куша и окропит его ароматной водой с мантрой «йоге, йоге…».
Версия
75ff4ce78fda · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами