Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.115
॥
Деванагари
उपायदेशहीनश्च कक्खटः कुत्सितव्रतः ।
निर्दयश्चैव निःसत्त्वो नैपुण्यपरिवर्जितः ।
प्रतिष्ठातन्त्रकिञ्चिज्ज्ञोऽवेदवेदाङ्गपारगः ॥115॥
Транслитерация (IAST)
upāyadeśahīnaśca kakkhaṭaḥ kutsitavrataḥ |
nirdayaścaiva niḥsattvo naipuṇyaparivarjitaḥ |
pratiṣṭhātantrakiñcijjño'vedavedāṅgapāragaḥ ||115||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपायदेशहीनश्चupāyadeśahīnaścaи не знающий средств и места,
कक्खटःkakkhaṭaḥгрубый,
कुत्सितव्रतःkutsitavrataḥс дурными обетами,
निर्दयश्चैवnirdayaścaivaи безжалостный,
निःसत्त्वोniḥsattvoбессильный духом,
नैपुण्यपरिवर्जितःnaipuṇyaparivarjitaḥлишённый искусности,
प्रतिष्ठातन्त्रकिञ्चिज्ज्ञोऽवेदवेदाङ्गपारगःpratiṣṭhātantrakiñcijjño’vedavedāṅgapāragaḥедва знающий тантру установления, не постигший Вед и веданг
Литературный перевод
не знающий средств и мест, грубый, с дурными обетами, безжалостный, слабый духом, неискусный, едва знакомый с тантрой установления и не постигший Вед и веданг, —
Версия
1952481081b1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами