Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.640
॥
Деванагари
तथा च भविष्ये—
पश्चादावाहनं कुर्याद्देवदेवस्ण शार्ङ्गिणः ।
ध्यात्वा परमसद्भावं चतुर्बृहं चतुर्भुजम् ॥640॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca bhaviṣye—
paścādāvāhanaṁ kuryāddevadevasṇa śārṅgiṇaḥ |
dhyātvā paramasadbhāvaṁ caturbṛhaṁ caturbhujam ||640||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्चादावाहनंpaścādāvāhanaṁзатем призывание
कुर्याद्देवदेवस्णkuryāddevadevasṇa(искажено) пусть совершит Бога богов
शार्ङ्गिणःśārṅgiṇaḥДержащего лук Шарнгу,
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
परमसद्भावंparamasadbhāvaṁвысшую сущность,
चतुर्बृहंcaturbṛhaṁ(искажено) четырёхликого,
चतुर्भुजम्caturbhujamчетырёхрукого
Литературный перевод
Так и в «Бхавишья-пуране»: «Затем пусть совершит призывание Бога богов, держащего лук Шарнгу, созерцая высшую сущность — Четырёхрукого в четырёх проявлениях.
Версия
d191058ac970 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Caturvyūha — четыре проявления Вишну: Васудева, Санкаршана, Прадьюмна и Анируддха.