Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.119
॥
Деванагари
अथ प्रतिष्ठाविध्यभिज्ञस्य प्रतिष्ठानाचरणे दोषः
तत्रैव—
नाभिषेकं तु यः कुर्यात् प्रतिष्ठालोभमोहितः ।
स वाति नरकं घोरं सह शिष्यैर्न संशयः ॥119॥
Транслитерация (IAST)
atha pratiṣṭhāvidhyabhijñasya pratiṣṭhānācaraṇe doṣaḥ
tatraiva—
nābhiṣekaṁ tu yaḥ kuryāt pratiṣṭhālobhamohitaḥ |
sa vāti narakaṁ ghoraṁ saha śiṣyairna saṁśayaḥ ||119||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाभिषेकंnābhiṣekaṁбез посвящения
तुtuже
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсовершит,
प्रतिष्ठालोभमोहितःpratiṣṭhālobhamohitaḥослеплённый жаждой установления, —
सsaтот
वातिvāti(искажено) идёт
नरकंnarakaṁв ад
घोरंghoraṁстрашный
सहsahaвместе
शिष्यैर्नśiṣyairnaс учениками, нет
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Литературный перевод
Грех того, кто совершает установление, не зная его порядка. Там же: «Кто, ослеплённый жаждой совершить установление, берётся за него, не получив посвящения, тот без сомнения идёт в страшный ад вместе с учениками».
Версия
8df4d959e763 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами