Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.464
॥
Деванагари
तथा च भविष्ये—
अधिवास्य ततो विष्णुं श्वभ्रं कुर्यात् समाहितः ।
प्रासादस्यानुरूपेण प्रतिमायाश्च भारत ॥464॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca bhaviṣye—
adhivāsya tato viṣṇuṁ śvabhraṁ kuryāt samāhitaḥ |
prāsādasyānurūpeṇa pratimāyāśca bhārata ||464||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधिवास्यadhivāsyaсовершив адхивасу
ततोtatoзатем
विष्णुंviṣṇuṁВишну,
श्वभ्रंśvabhraṁяму
कुर्यात्kuryātпусть сделает
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный,
प्रासादस्यानुरूपेणprāsādasyānurūpeṇaсоразмерно храму
प्रतिमायाश्चpratimāyāścaи образу,
भारतbhārataо Бхарата
Литературный перевод
Так и в «Бхавишья-пуране»: «Совершив адхивасу Вишну, пусть затем сосредоточенно сделает яму соразмерно храму и образу, о Бхарата.
Версия
cc5b6ffafc06 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами