Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.732
॥
Деванагари
तरत् स इत्युचा विद्वान् वस्त्रपूत समाहितः ।नदीनदतडागोत्थैः शेषस्तोयैः प्रपूरयेत् ॥732॥
Транслитерация (IAST)
tarat sa ityucā vidvān vastrapūta samāhitaḥ |nadīnadataḍāgotthaiḥ śeṣastoyaiḥ prapūrayet ||732||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तरत्tarat«переправляется
सsaон…»
इत्युचाityucāэтим стихом
विद्वान्vidvānзнающий
वस्त्रपूतvastrapūta(искажено) процеженными через ткань
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный,
नदीनदतडागोत्थैःnadīnadataḍāgotthaiḥиз рек, потоков и прудов
शेषस्तोयैःśeṣastoyaiḥ(искажено) остальные водами
प्रपूरयेत्prapūrayetпусть наполнит
Литературный перевод
Остальные кувшины знающий пусть сосредоточенно наполнит процеженными через ткань водами рек, потоков и прудов со стихом «Переправляется он…».
Версия
1de2dcfa37dc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Переправляется он, опьянённый, бегущий…» — стих Ригведы из гимнов Соме.