Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.570
॥
Деванагари
चतस्रोऽविधवास्तत्र दिव्यमन्त्राभिमन्त्रिताः ।
सव्यापसव्यसूत्रेण वेष्ट्य स्पृश्य कुशेन तु ॥570॥
Транслитерация (IAST)
catasro'vidhavāstatra divyamantrābhimantritāḥ |
savyāpasavyasūtreṇa veṣṭya spṛśya kuśena tu ||570||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतस्रोऽविधवास्तत्रcatasro’vidhavāstatraчетыре не вдовы там,
दिव्यमन्त्राभिमन्त्रिताःdivyamantrābhimantritāḥосвящённые дивными мантрами,
सव्यापसव्यसूत्रेणsavyāpasavyasūtreṇaнитью слева направо и справа налево
वेष्ट्यveṣṭyaобвязав,
स्पृश्यspṛśyaкоснувшись
कुशेनkuśenaкушей
तुtuже
Литературный перевод
Четыре замужние женщины, освящённые дивными мантрами, обвязанные нитью в обе стороны и тронутые травой куша,
Версия
317e01b79cf0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Авидхава — женщина, чей муж жив; её присутствие считается благим.