Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.396
॥
Деванагари
दुकूलपट्टैः कार्पासैर्नानाचित्रैरथापि वा ।
आच्छाद्य देवं सर्वत्र छत्रं चामरदर्पणम् ।
पार्श्वं तु स्थापयेत्तत्र वितानं पुष्पसंयुतम् ॥396॥
Транслитерация (IAST)
dukūlapaṭṭaiḥ kārpāsairnānācitrairathāpi vā |
ācchādya devaṁ sarvatra chatraṁ cāmaradarpaṇam |
pārśvaṁ tu sthāpayettatra vitānaṁ puṣpasaṁyutam ||396||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुकूलपट्टैःdukūlapaṭṭaiḥтонким шёлком,
कार्पासैर्नानाचित्रैरथापिkārpāsairnānācitrairathāpiхлопком, разными пёстрыми или же
वाvāтакже
आच्छाद्यācchādyaпокрыв
देवंdevaṁБога
सर्वत्रsarvatraвсего,
छत्रंchatraṁзонт,
चामरदर्पणम्cāmaradarpaṇamопахало, зеркало
पार्श्वंpārśvaṁ(искажено) сбоку
तुtuже
स्थापयेत्तत्रsthāpayettatraпусть поставит там,
वितानंvitānaṁнавес
पुष्पसंयुतम्puṣpasaṁyutamс цветами
Литературный перевод
Покрыв всего Бога тонким шёлком или разными пёстрыми хлопковыми тканями, пусть поставит там сбоку зонт, опахало, зеркало и навес с цветами;
Версия
8681dd4b4066 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами