Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.351
॥
Деванагари
हिरण्मयेति मन्त्रेण अर्घ्यं देवाय दापयेत् ।
अतो देवेतिसूक्तेन पाद्यं कृष्णाय मन्त्रितम् ।
मधूवातेति मन्त्रेण मधुपर्कं निवेदयेत् ॥351॥
Транслитерация (IAST)
hiraṇmayeti mantreṇa arghyaṁ devāya dāpayet |
ato deveti-sūktena pādyaṁ kṛṣṇāya mantritam |
madhūvāteti mantreṇa madhuparkaṁ nivedayet ||351||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हिरण्मयेतिhiraṇmayeti«золотой…» — так
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
देवायdevāyaБогу
दापयेत्dāpayetпусть поднесёт;
अतोato«отсюда
देवेति-सूक्तेनdeveti-sūktenaбоги…» — гимном
पाद्यंpādyaṁводу для стоп
कृष्णायkṛṣṇāyaКришне,
मन्त्रितम्mantritamосвящённую;
मधूवातेतिmadhūvāteti(искажено) «медовые ветры…» —
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
मधुपर्कंmadhuparkaṁмадхупарку
निवेदयेत्nivedayetпусть поднесёт
Литературный перевод
С мантрой «Золотым…» пусть поднесёт Богу аргхью; Кришне — воду для стоп, освящённую гимном «Отсюда боги…»; мадхупарку пусть поднесёт с мантрой «Медовые ветры…».
Версия
dd9004ebbcac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами