Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.845
॥
Деванагари
किरणैः शीतलैः सौम्यैः प्रीणयन्तञ्चराचरम् ।
लावण्यामृततोयेन सिञ्चन्तमिव सर्वतः ॥845॥
Транслитерация (IAST)
kiraṇaiḥ śītalaiḥ saumyaiḥ prīṇayantañcarācaram |
lāvaṇyāmṛtatoyena siñcantamiva sarvataḥ ||845||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किरणैःkiraṇaiḥлучами
शीतलैःśītalaiḥпрохладными
सौम्यैःsaumyaiḥкроткими
प्रीणयन्तञ्चराचरम्prīṇayantañcarācaramрадующего движущееся и неподвижное,
लावण्यामृततोयेनlāvaṇyāmṛtatoyenaводой нектара красоты
सिञ्चन्तमिवsiñcantamivaсловно окропляющего
सर्वतःsarvataḥвсё вокруг,
Литературный перевод
радующего всё движущееся и неподвижное прохладными кроткими лучами, словно окропляющего всё вокруг нектаром своей красоты,
Версия
fca72a92feba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами