Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.755
॥
Деванагари
हयशीर्षपञ्चरात्रे च—प्राङ्मुखं यजमानन्तु स्नापयित्वा यथाविधि ।फलं समर्पयेत्तस्मै परितुष्टमना गुरुः ॥755॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣapañcarātre ca—prāṅmukhaṁ yajamānantu snāpayitvā yathāvidhi |phalaṁ samarpayettasmai parituṣṭamanā guruḥ ||755||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राङ्मुखंprāṅmukhaṁлицом на восток
यजमानन्तुyajamānantuзаказчика же
स्नापयित्वाsnāpayitvāомыв
यथाविधिyathāvidhiпо правилам,
फलंphalaṁплод
समर्पयेत्तस्मैsamarpayettasmaiпусть вручит ему
परितुष्टमनाparituṣṭamanāдовольный сердцем
गुरुःguruḥгуру
Литературный перевод
И в «Хаяширша-панчаратре»: «Омыв по правилам заказчика, обращённого лицом на восток, гуру с довольным сердцем пусть вручит ему плод».
Версия
ad1717d80761 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вручение плода знаменует, что плод обряда переходит к заказчику.