Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.887
॥
Деванагари
सुवर्णसहितं पात्रं तिलैः पूर्णं सयुग्मकम् ।
धेनुं स्वलङ्कृतां दद्याद्धेमशृङ्गीं तु दक्षिणाम् ।
ब्रह्मणे कनकं दद्यान्मूर्तिपेभ्यस्तथैव च ॥887॥
Транслитерация (IAST)
suvarṇasahitaṁ pātraṁ tilaiḥ pūrṇaṁ sayugmakam |
dhenuṁ svalaṅkṛtāṁ dadyāddhemaśṛṅgīṁ tu dakṣiṇām |
brahmaṇe kanakaṁ dadyānmūrtipebhyastathaiva ca ||887||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुवर्णसहितंsuvarṇasahitaṁс золотом
पात्रंpātraṁсосуд,
तिलैःtilaiḥсезамом
पूर्णंpūrṇaṁнаполненный,
सयुग्मकम्sayugmakamс парой одежд,
धेनुंdhenuṁкорову
स्वलङ्कृतांsvalaṅkṛtāṁхорошо украшенную
दद्याद्धेमशृङ्गींdadyāddhemaśṛṅgīṁпусть даст, с золотыми рогами,
तुtuже
दक्षिणाम्dakṣiṇām(в) дар;
ब्रह्मणेbrahmaṇeбрахме
कनकंkanakaṁзолото
दद्यान्मूर्तिपेभ्यस्तथैवdadyānmūrtipebhyastathaivaпусть даст, муртипам так же
चcaи
Литературный перевод
сосуд, полный сезама, с золотом и парой одежд, и хорошо украшенную корову с позолоченными рогами; а жрецу-брахме и муртипам пусть даст золото.
Версия
bf2d9cf7be8c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами