Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.290
॥
Деванагари
रौप्यं भाजनमादाय मधुरत्रयसंयुतम् ।
मधुवातेति मन्त्रेण मन्त्रयित्वाष्टधा पुनः ॥290॥
Транслитерация (IAST)
raupyaṁ bhājanamādāya madhuratrayasaṁyutam |
madhuvāteti mantreṇa mantrayitvāṣṭadhā punaḥ ||290||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रौप्यंraupyaṁсеребряный
भाजनमादायbhājanamādāyaсосуд взяв
मधुरत्रयसंयुतम्madhuratrayasaṁyutamс тремя сладостями,
मधुवातेतिmadhuvāteti«медовые ветры…» — так
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
मन्त्रयित्वाष्टधाmantrayitvāṣṭadhāосвятив восемь раз
पुनःpunaḥснова,
Литературный перевод
Взяв серебряный сосуд с тремя сладостями и восемь раз освятив его мантрой «Медовые ветры…»,
Версия
e772d78dfe10 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три сладости — мёд, гхи и сахар. «Медовые ветры для праведного…» — ведийская мантра о сладости мира.