Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.523
॥
Деванагари
अलाभे सर्वरत्नानां मुक्ता सर्वत्र शस्यते ।
अलाभे सर्वधातुनां हरितालं विनिक्षिपेत् ।
अलाभे सर्वलोहानां काञ्चनानि प्रदापयेत् ॥ 523॥
Транслитерация (IAST)
alābhe sarvaratnānāṁ muktā sarvatra śasyate |
alābhe sarvadhātunāṁ haritālaṁ vinikṣipet |
alābhe sarvalohānāṁ kāñcanāni pradāpayet || 523||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलाभेalābheпри отсутствии
सर्वरत्नानांsarvaratnānāṁвсех камней
मुक्ताmuktāжемчуг
सर्वत्रsarvatraвезде
शस्यतेśasyateодобряется;
अलाभेalābheпри отсутствии
सर्वधातुनांsarvadhātunāṁвсех минералов
हरितालंharitālaṁаурипигмент
विनिक्षिपेत्vinikṣipetпусть положит;
अलाभेalābheпри отсутствии
सर्वलोहानांsarvalohānāṁвсех металлов
काञ्चनानिkāñcanāniзолото
प्रदापयेत्pradāpayetпусть кладёт
Литературный перевод
Если нет никаких драгоценных камней, везде одобряется жемчуг; если нет минералов — пусть положит аурипигмент; если нет металлов — пусть кладёт золото».
Версия
bdd7f04c61f1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами