Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.671
॥
Деванагари
धावन्त इव केचित्तु पतन्त इव चापरे ।
नृत्यन्त इव चाप्यन्ये मत्ता इव तथा यदि ॥671॥
Транслитерация (IAST)
dhāvanta iva kecittu patanta iva cāpare |
nṛtyanta iva cāpyanye mattā iva tathā yadi ||671||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धावन्तdhāvantaбегущими
इवivaсловно
केचित्तुkecittuнекоторые же,
पतन्तpatantaпадающими
इवivaсловно
चापरेcāpareи другие,
नृत्यन्तnṛtyantaпляшущими
इवivaсловно
चाप्यन्येcāpyanyeи иные,
मत्ताmattāопьянёнными
इवivaсловно
तथाtathāтакже
यदिyadiесли,
Литературный перевод
одни — словно бегут, другие — словно падают, иные — словно пляшут или опьянены;
Версия
6feca66b46f2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами