Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.268
॥
Деванагари
हयशीर्षपञ्चरात्रे—
पूजयित्वा तु प्रतिमां शिल्पिनं तोषयेत्ततः ।
गन्धपुष्पादिभिर्विप्रंतोषयेत् कटकादिभिः ॥268॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣapañcarātre—
pūjayitvā tu pratimāṁ śilpinaṁ toṣayettataḥ |
gandhapuṣpādibhirvipraṁtoṣayet kaṭakādibhiḥ ||268||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
तुtuже
प्रतिमांpratimāṁобраз,
शिल्पिनंśilpinaṁмастера
तोषयेत्ततःtoṣayettataḥпусть порадует затем
गन्धपुष्पादिभिर्विप्रंतोषयेत्gandhapuṣpādibhirvipraṁtoṣayetблаговониями, цветами и прочим; брахмана пусть порадует
कटकादिभिःkaṭakādibhiḥбраслетами и прочим
Литературный перевод
В «Хаяширша-панчаратре»: «Почтив образ, пусть затем порадует мастера благовониями, цветами и прочим, а брахмана — браслетами и прочим.
Версия
765ef6dfa5ea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами