Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.823
॥
Деванагари
चले रत्नादिविन्यासः पिण्डिकायोजनादिकम् ।
यतो न विद्यते तस्मात् पिण्डिका तस्य नेदृशी ।
अतो विशेषाद्वक्ष्यामि चलानां यादृशो विधिः ॥823॥
Транслитерация (IAST)
cale ratnādivinyāsaḥ piṇḍikāyojanādikam |
yato na vidyate tasmāt piṇḍikā tasya nedṛśī |
ato viśeṣādvakṣyāmi calānāṁ yādṛśo vidhiḥ ||823||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चलेcaleу подвижного
रत्नादिविन्यासःratnādivinyāsaḥзакладка камней и прочего,
पिण्डिकायोजनादिकम्piṇḍikāyojanādikamсоединение с подставкой и прочее
यतोyatoпоскольку
नnaне
विद्यतेvidyateсуществует,
तस्मात्tasmātпотому
पिण्डिकाpiṇḍikāподставка
तस्यtasyaего
नेदृशीnedṛśīне такова;
अतोatoпотому
विशेषाद्वक्ष्यामिviśeṣādvakṣyāmiособо скажу,
चलानांcalānāṁдля подвижных
यादृशोyādṛśoкаков
विधिःvidhiḥпорядок
Литературный перевод
Поскольку у подвижного образа нет закладки камней, соединения с подставкой и прочего, и подставка у него не такая, особо скажу, каков порядок для подвижных образов.
Версия
48c499e7438a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами