Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.440
॥
Деванагари
तथा च भविष्ये—
शान्तितोयघटं गृह्य सम्पाताहुतिजं तथा ।
तेन पादौ तु देवस्य शिरः प्रक्षाल्य यत्नतः ॥440॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca bhaviṣye—
śāntitoyaghaṭaṁ gṛhya sampātāhutijaṁ tathā |
tena pādau tu devasya śiraḥ prakṣālya yatnataḥ ||440||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शान्तितोयघटंśāntitoyaghaṭaṁкувшин воды умиротворения
गृह्यgṛhyaвзяв,
सम्पाताहुतिजंsampātāhutijaṁполученную от капель возлияний
तथाtathāтакже,
तेनtenaею
पादौpādauстопы
तुtuже
देवस्यdevasyaБога,
शिरःśiraḥголову
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
यत्नतःyatnataḥстарательно,
Литературный перевод
Так и в «Бхавишья-пуране»: «Взяв кувшин с водой умиротворения и водой от капель возлияний и старательно омыв ею стопы и голову Бога,
Версия
49f2fa2f345c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами