Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.9
॥
Деванагари
विष्णुधर्मे—
स्थापितां प्रतिमां विष्णोः सम्यक् सम्पूज्य मानवः ।
यं यं प्रार्थयते कामं तं तं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥9॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇudharme—
sthāpitāṁ pratimāṁ viṣṇoḥ samyak sampūjya mānavaḥ |
yaṁ yaṁ prārthayate kāmaṁ taṁ taṁ prāpnotyanuttamam ||9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थापितांsthāpitāṁустановленный
प्रतिमांpratimāṁобраз
विष्णोःviṣṇoḥВишну
सम्यक्samyakкак должно
सम्पूज्यsampūjyaпочтив,
मानवःmānavaḥчеловек
यंyaṁкакое
यंyaṁбы ни
प्रार्थयतेprārthayateпросит
कामंkāmaṁжелание,
तंtaṁто
तंtaṁсамое
प्राप्नोत्यनुत्तमम्prāpnotyanuttamamобретает высшим
Литературный перевод
В «Вишну-дхарме»: «Почтив как должно установленный образ Вишну, человек обретает в лучшем виде всё, о чём просит.
Версия
5050fdf4aca0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами