Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.186
॥
Деванагари
मात्स्ये—
गन्धपुष्पादिकं कुर्यात् स्वैः स्वैर्मन्त्रैरनुक्रमात् ।
बलिञ्च लोकपालेभ्यः स्वस्वमात्रैर्निवेदयेत् ।
ऊर्द्ध्वे तु ब्रह्मणे देयस्त्वधस्ताच्छेषवासुकेः ॥186॥
Транслитерация (IAST)
mātsye—
gandhapuṣpādikaṁ kuryāt svaiḥ svairmantrairanukramāt |
baliñca lokapālebhyaḥ svasvamātrairnivedayet |
ūrddhve tu brahmaṇe deyastvadhastāccheṣavāsukeḥ ||186||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गन्धपुष्पादिकंgandhapuṣpādikaṁблаговония, цветы и прочее
कुर्यात्kuryātпусть подносит
स्वैःsvaiḥс их
स्वैर्मन्त्रैरनुक्रमात्svairmantrairanukramātсобственными мантрами по порядку,
बलिञ्चbaliñcaи приношение
लोकपालेभ्यःlokapālebhyaḥхранителям мира
स्वस्वमात्रैर्निवेदयेत्svasvamātrairnivedayet(искажено) каждому с его мантрой пусть подносит;
ऊर्द्ध्वेūrddhveвверху
तुtuже
ब्रह्मणेbrahmaṇeБрахме
देयस्त्वधस्ताच्छेषवासुकेःdeyastvadhastāccheṣavāsukeḥследует давать, внизу — Шеше-Васуки
Литературный перевод
В «Матсья-пуране»: «Пусть по порядку подносит благовония, цветы и прочее с их собственными мантрами и каждому хранителю мира подносит приношение с его мантрой; вверху приношение дают Брахме, внизу — Шеше и Васуки.
Версия
08ff878b0067 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами