Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.400
॥
Деванагари
अथ श्रीमूर्त्यधिवासनम्
भूतशुद्धिं ततः कृत्वा न्यासजातं विधाय च ।
ध्यात्वा तत्त्वं परं कुर्यात् सजीवकरणं बुधः ॥400॥
Транслитерация (IAST)
atha śrīmūrtyadhivāsanam
bhūtaśuddhiṁ tataḥ kṛtvā nyāsajātaṁ vidhāya ca |
dhyātvā tattvaṁ paraṁ kuryāt sajīvakaraṇaṁ budhaḥ ||400||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूतशुद्धिंbhūtaśuddhiṁочищение элементов
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсовершив
न्यासजातंnyāsajātaṁвсе ньясы
विधायvidhāyaвыполнив
चcaи,
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
तत्त्वंtattvaṁистину
परंparaṁвысшую,
कुर्यात्kuryātпусть совершит
सजीवकरणंsajīvakaraṇaṁоживление
बुधःbudhaḥмудрый
Литературный перевод
Освящение священного образа. Затем, совершив бхута-шуддхи и все ньясы и созерцая высшую истину, мудрый пусть совершит оживление образа.
Версия
b7464eb97a83 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхута-шуддхи — очищение элементов тела; ньяса — наложение мантр на члены. Оживление — призывание присутствия Бога в образ, после которого он становится Божеством.