Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.487
॥
Деванагари
ग्रामं वा नगरं वापि शनैः कुर्यात् प्रदक्षिणम् ।
पुष्पैर्गन्धैस्तथान्नाद्यैः शकटं पूरयेच्छुभैः ॥487॥
Транслитерация (IAST)
grāmaṁ vā nagaraṁ vāpi śanaiḥ kuryāt pradakṣiṇam |
puṣpairgandhaistathānnādyaiḥ śakaṭaṁ pūrayecchubhaiḥ ||487||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ग्रामंgrāmaṁдеревню
वाvāили
नगरंnagaraṁгород
वापिvāpiили же
शनैःśanaiḥмедленно
कुर्यात्kuryātпусть совершит
प्रदक्षिणम्pradakṣiṇamобход посолонь;
पुष्पैर्गन्धैस्तथान्नाद्यैःpuṣpairgandhaistathānnādyaiḥцветами, благовониями, также пищей и прочим
शकटंśakaṭaṁповозку
पूरयेच्छुभैःpūrayecchubhaiḥпусть наполнит благими
Литературный перевод
Пусть медленно объедет посолонь деревню или город, наполнив повозку благими цветами, благовониями, пищей и прочим,
Версия
1ec134f63e47 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами