Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.5
॥
Деванагари
न विष्णुना विना देवी न हरिः पद्मजां विना ।
अर्चामूर्तिः स्मृतः कृष्णः पिण्डिका कमलालया ।
तयोर्यो विधिना योगः सा प्रतिष्ठा प्रकीर्तिता ॥5॥
Транслитерация (IAST)
na viṣṇunā vinā devī na hariḥ padmajāṁ vinā |
arcāmūrtiḥ smṛtaḥ kṛṣṇaḥ piṇḍikā kamalālayā |
tayoryo vidhinā yogaḥ sā pratiṣṭhā prakīrtitā ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaнет
विष्णुनाviṣṇunāВишну
विनाvināбез
देवीdevīбогини,
नnaнет
हरिःhariḥХари
पद्मजांpadmajāṁРождённой в лотосе
विनाvināбез;
अर्चामूर्तिःarcāmūrtiḥобраз почитания —
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна,
पिण्डिकाpiṇḍikāподставка —
कमलालयाkamalālayāОбитающая в лотосе;
तयोर्योtayoryoих которое
विधिनाvidhināпо правилам
योगःyogaḥсоединение,
साsāоно
प्रतिष्ठाpratiṣṭhāустановлением
प्रकीर्तिताprakīrtitāназвано
Литературный перевод
Нет богини без Вишну и нет Хари без Рождённой в лотосе. Образ почитания — это Кришна, подставка — Обитающая в лотосе; их соединение по правилам и называется установлением».
Версия
316522af63ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами