Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.769
॥
Деванагари
ध्वजं निवेशयेद्दण्डे दिशासु विदिशासु च ।
सूत्रात्मानं विजानीहि ध्वजदण्डं व्यवस्थितम् ।
चिच्छक्तिं विद्धि तस्यैव ध्वजरूपां चलाननाम् ॥769॥
Транслитерация (IAST)
dhvajaṁ niveśayeddaṇḍe diśāsu vidiśāsu ca |
sūtrātmānaṁ vijānīhi dhvajadaṇḍaṁ vyavasthitam |
cicchaktiṁ viddhi tasyaiva dhvajarūpāṁ calānanām ||769||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्वजंdhvajaṁзнамя
निवेशयेद्दण्डेniveśayeddaṇḍeпусть закрепит на древке
दिशासुdiśāsuпо сторонам
विदिशासुvidiśāsuи промежуточным сторонам
चcaи;
सूत्रात्मानंsūtrātmānaṁСутратманом
विजानीहिvijānīhiзнай
ध्वजदण्डंdhvajadaṇḍaṁдревко знамени
व्यवस्थितम्vyavasthitamустановленное;
चिच्छक्तिंcicchaktiṁэнергией сознания
विद्धिviddhiзнай
तस्यैवtasyaivaЕго же
ध्वजरूपांdhvajarūpāṁв облике знамени,
चलाननाम्calānanāmс колеблющимся ликом
Литературный перевод
Знамёна пусть закрепляет на древках по сторонам света и промежуточным сторонам. Знай: установленное древко — это Сутратман, а само колеблющееся знамя — Его энергия сознания.
Версия
3ac5daae67a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сутратман, «Душа-нить», — Бог как нить, на которую нанизан мир.