Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.766
॥
Деванагари
दृष्ट्वा ध्वजं तु देवस्य ज्वलज्ज्वलनवर्चसम् ।
नश्यन्ति तद्भियैवार्करश्मिक्षिप्तं तमो यथा ॥766॥
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭvā dhvajaṁ tu devasya jvalajjvalanavarcasam |
naśyanti tadbhiyaivārkaraśmikṣiptaṁ tamo yathā ||766||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
ध्वजंdhvajaṁзнамя
तुtuже
देवस्यdevasyaБога,
ज्वलज्ज्वलनवर्चसम्jvalajjvalanavarcasamсияющее, как пылающий огонь,
नश्यन्तिnaśyantiисчезают
तद्भियैवार्करश्मिक्षिप्तंtadbhiyaivārkaraśmikṣiptaṁот страха перед ним, как разогнанная лучами солнца
तमोtamoтьма
यथाyathāкак
Литературный перевод
Но, увидев знамя Бога, сияющее, как пылающий огонь, они от страха исчезают, как тьма, разогнанная лучами солнца.
Версия
f6899bd2d14d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами