Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.460
॥
Деванагари
पुण्याहशब्दैर्विपुलैर्गीतवादित्रनिस्वनैः ।
शङ्खघोःएन महता वीणावेणुरवेण च ।
कोलाहलैश्च भेर्याद्यैः कुर्याज्जागरणं हरेः ॥460॥
इत्यधिवासनम् ।
Транслитерация (IAST)
puṇyāhaśabdairvipulairgītavāditranisvanaiḥ |
śaṅkhaghoḥena mahatā vīṇāveṇuraveṇa ca |
kolāhalaiśca bheryādyaiḥ kuryājjāgaraṇaṁ hareḥ ||460||
ityadhivāsanam |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुण्याहशब्दैर्विपुलैर्गीतवादित्रनिस्वनैःpuṇyāhaśabdairvipulairgītavāditranisvanaiḥс громкими возгласами «благой день», звуками пения и музыки,
शङ्खघोःएनśaṅkhaghoḥena(искажено) с гулом раковин
महताmahatāвеликим,
वीणावेणुरवेणvīṇāveṇuraveṇaсо звуком вины и флейты
चcaи,
कोलाहलैश्चkolāhalaiścaи с шумом
भेर्याद्यैःbheryādyaiḥбарабанов и прочего —
कुर्याज्जागरणंkuryājjāgaraṇaṁпусть проводит ночное бдение
हरेःhareḥХари
Литературный перевод
с громкими возгласами «Благой день!», звуками пения и музыки, мощным гулом раковин, звуками вины и флейты и шумом барабанов — пусть так проводит ночное бдение Хари». Такова адхивасана.
Версия
670f7fc91a22 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами