Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.908
॥
Деванагари
नान्दीश्राद्धं ततः कृत्वा सद्विप्रं वृणुयाद्गुरुम् ।
मधुपर्कादिनाभ्यर्च्यं दत्त्वा वस्त्रादि शक्तितः ॥908॥
Транслитерация (IAST)
nāndīśrāddhaṁ tataḥ kṛtvā sadvipraṁ vṛṇuyādgurum |
madhuparkādinābhyarcyaṁ dattvā vastrādi śaktitaḥ ||908||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्दीश्राद्धंnāndīśrāddhaṁнанди-шраддху
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсовершив,
सद्विप्रंsadvipraṁдоброго брахмана
वृणुयाद्गुरुम्vṛṇuyādgurumпусть изберёт в гуру,
मधुपर्कादिनाभ्यर्च्यंmadhuparkādinābhyarcyaṁ(искажено) мадхупаркой и прочим почтив,
दत्त्वाdattvāподнеся
वस्त्रादिvastrādiодежду и прочее
शक्तितःśaktitaḥпо силам
Литературный перевод
Затем, совершив нанди-шраддху, пусть изберёт в гуру доброго брахмана, почтив его мадхупаркой и прочим и поднеся одежды и прочее по силам.
Версия
3a7880411169 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нанди-шраддха — то же, что вриддхи-шраддха: поминание предков перед радостным делом.