Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.621
॥
Деванагари
अथ मन्त्राश्च
तत्रैव—
अतसीपुष्पसङ्काशं शङ्खचक्रगदाधरं ।
संस्थापयामि देवेशं देवो भूत्वा जनार्दनम् ॥621॥
Транслитерация (IAST)
atha mantrāśca
tatraiva—
atasīpuṣpasaṅkāśaṁ śaṅkhacakragadādharaṁ |
saṁsthāpayāmi deveśaṁ devo bhūtvā janārdanam ||621||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतसीपुष्पसङ्काशंatasīpuṣpasaṅkāśaṁподобного цветку льна,
शङ्खचक्रगदाधरंśaṅkhacakragadādharaṁдержащего раковину, диск и палицу,
संस्थापयामिsaṁsthāpayāmiустанавливаю
देवेशंdeveśaṁВладыку богов,
देवोdevoбожественным
भूत्वाbhūtvāстав,
जनार्दनम्janārdanamДжанардану
Литературный перевод
Мантры. Там же: «Став чистым, как бог, устанавливаю Владыку богов Джанардану, синего, как цветок льна, держащего раковину, диск и палицу».
Версия
b0961c483486 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Devo bhūtvā — «став божественным»: совершающий должен очиститься, чтобы быть достойным служения.