Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.209
॥
Деванагари
कुम्भं तं पृष्ठतो नीत्वा कुम्भमन्त्रेण देशिकः ।
व्रीहीन् संस्कृत्य सर्वांस्तु कुम्भं तत्रोपरि न्यसेत् ॥209॥
Транслитерация (IAST)
kumbhaṁ taṁ pṛṣṭhato nītvā kumbhamantreṇa deśikaḥ |
vrīhīn saṁskṛtya sarvāṁstu kumbhaṁ tatropari nyaset ||209||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुम्भंkumbhaṁкувшин
तंtaṁтот
पृष्ठतोpṛṣṭhatoпозади
नीत्वाnītvāнеся,
कुम्भमन्त्रेणkumbhamantreṇaмантрой кувшина
देशिकःdeśikaḥнаставник
व्रीहीन्vrīhīnрис
संस्कृत्यsaṁskṛtyaосвятив
सर्वांस्तुsarvāṁstuвесь же,
कुम्भंkumbhaṁкувшин
तत्रोपरिtatropariтам сверху
न्यसेत्nyasetпусть поставит
Литературный перевод
Неся за ним тот кувшин, наставник пусть освятит весь рис мантрой кувшина и поставит кувшин поверх него.
Версия
684441e49df4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами