Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.605
॥
Деванагари
मन्त्रहीनो विधिर्यश्च अङ्गहीनश्च यो भवेत् ।
हीनो वै दक्षिणाभिश्च न प्रशस्तः कदाचन ।
एष गुह्यविधिः प्रोक्तः संहितोक्तो मया तव ॥605॥
Транслитерация (IAST)
mantrahīno vidhiryaśca aṅgahīnaśca yo bhavet |
hīno vai dakṣiṇābhiśca na praśastaḥ kadācana |
eṣa guhyavidhiḥ proktaḥ saṁhitokto mayā tava ||605||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्त्रहीनोmantrahīnoбез мантры
विधिर्यश्चvidhiryaścaи какой обряд,
अङ्गहीनश्चaṅgahīnaścaи без частей
योyoкоторый
भवेत्bhavetбывает,
हीनोhīnoлишённый
वैvaiже
दक्षिणाभिश्चdakṣiṇābhiścaи даров —
नnaне
प्रशस्तःpraśastaḥодобрен
कदाचनkadācanaникогда;
एषeṣaэтот
गुह्यविधिःguhyavidhiḥтайный порядок
प्रोक्तःproktaḥизложен,
संहितोक्तोsaṁhitoktoизречённый в самхите,
मयाmayāмною
तवtavaтебе
Литературный перевод
Обряд без мантры, без должных частей или без даров никогда не одобряется. Этот тайный порядок, изречённый в самхите, я изложил тебе».
Версия
abc26c6f9e0e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами