Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.276
॥
Деванагари
स्नापिता गन्धतोयेन शिल्पिदोपैर्विमुच्यते ।
मन्त्रैर्गन्धादिनाभ्यर्च च्छादयेच्छुद्धवाससा ॥276॥
Транслитерация (IAST)
snāpitā gandhatoyena śilpidopairvimucyate |
mantrairgandhādinābhyarca cchādayecchuddhavāsasā ||276||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नापिताsnāpitāомытый
गन्धतोयेनgandhatoyenaароматной водой
शिल्पिदोपैर्विमुच्यतेśilpidopairvimucyate(искажено) от изъянов мастеров освобождается;
मन्त्रैर्गन्धादिनाभ्यर्चmantrairgandhādinābhyarcaс мантрами благовониями и прочим почтив,
च्छादयेच्छुद्धवाससाcchādayecchuddhavāsasāпусть покроет чистой тканью
Литературный перевод
Омытый ароматной водой, образ освобождается от изъянов мастеров. Почтив его с мантрами благовониями и прочим, пусть покроет его чистой тканью.
Версия
bed131099bad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами