Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.146
॥
Деванагари
किञ्च—
अश्वत्थोडुम्बरौ चैव न्यग्रोधः प्लक्षः एव च ।
तोरणार्थेषु कथिताः पूर्वादिषु ययाक्रमम् ॥146॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
aśvatthoḍumbarau caiva nyagrodhaḥ plakṣaḥ eva ca |
toraṇārtheṣu kathitāḥ pūrvādiṣu yayākramam ||146||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अश्वत्थोडुम्बरौaśvatthoḍumbarauашваттха и удумбара
चैवcaivaи,
न्यग्रोधःnyagrodhaḥбаньян,
प्लक्षःplakṣaḥплакша
एवevaже
चcaи —
तोरणार्थेषुtoraṇārtheṣuдля арок
कथिताःkathitāḥназваны
पूर्वादिषुpūrvādiṣuна востоке и прочих
ययाक्रमम्yayākramam(искажено) по порядку
Литературный перевод
И ещё: «Для арок названы ашваттха, удумбара, баньян и плакша — по порядку, начиная с востока.
Версия
43aa24d83a6f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь порядок деревьев иной, чем в «Матсья-пуране» выше: писания расходятся.